Rent 1 bedroom apartment of 70 m² in Berlin

English: I am offering a furnished flat in a refurbished old building (built in 1897, total renovation of the building in 1997/98, renovation of the flat in 2013 and 2022) in the Berlin-Mitte district (minimum rental period 3 months). Popular nightlife district, Rosenthaler Platz and Weinbergspark on the doorstep, Hackescher Markt within walking distance. Close to Alexanderplatz. Quiet street, flat in the backyard (garden house house C). Parking only public parking. Good connection to public transport (Rosenthaler Platz with underground station and tram lines).
The flat has an area of approx. 70 sqm and is distributed over two levels (4th floor and attic). The levels are accessible by stairs (inside) as well as lift (staircase). Access to the stairs is secured by protective grids. The flat has 3 rooms, large bathroom and guest toilet. Storage room available. Parquet flooring in all rooms. The kitchen is integrated into the living room. In addition, there is a large balcony and a roof terrace with a view over the roofs of Berlin Mitte. Central gas heating. WiFi. Fully furnished, cosy sitting area with TV, large wardrobe, including functional new kitchen (installed July 2022), crockery etc.. Minimum equipment. Smoke detector available. There are no personal belongings of the landlord in the flat.
German: Ich biete zur Miete auf Zeit eine möblierte sanierte Altbauwohnung (Baujahr 1897, Totalsanierung Gebäude 1997/98, Nachsanierung Wohnung in 2013 und 2022) im Stadtteil Berlin-Mitte (Mindestmietdauer 3 Monate). Beliebtes Ausgehquartier, Rosenthaler Platz und Weinbergspark vor der Tür, Hackescher Markt fußläufig erreichbar. Nähe Alexanderplatz. Ruhige Straße, Wohnung im Hinterhof (Gartenhaus Haus C). Parken nur öffentlicher Parkraum. Guter Anschluss an ÖPNV (Rosenthaler Platz mit U-Bahnhof und Tramlinien).
Die Wohnung hat eine Fläche von ca. 70 qm und ist auf zwei Ebenen (4. Geschoss und Dachgeschoss) verteilt. Die Ebenen sind sowohl durch Treppe (innen) als auch Aufzug (Treppenhaus) erreichbar. Zugang zur Treppe ist durch Schutzgitter abgesichert. Die Wohnung verfügt über 3 Zimmer, großes Bad und Gäste WC. Abstellraum vorhanden. Parkett in allen Zimmern. Die Küche ist in das Wohnzimmer integriert. Hinzu kommt ein großer Balkon und eine Dachterrasse mit Blick über den Dächern von Berlin Mitte. Zentrale Gasheizung. WiFi. Voll möbliert, gemütliche Sitzecke mit TV, großer Kleiderschrank, inklusive funktionsfähige neue Küche (Juli 2022 eingebaut), Geschirr etc. Mindestausstattung. Rauchmelder vorhanden. In der Wohnung befinden sich keine persönlichen Gegenstände des Vermieters.